¿Quién le pone el cascabel al gato?: El Libro

Constantín Stanislavski

El peor enemigo del progreso no son los prejuicios, ellos lo retardan, obstruyen su camino. En nuestro arte, un ejemplo de prejuicio es la opinión que defiende una actitud de aficionado de un actor hacia su trabajo. No puede haber arte sin virtuosismo, sin práctica, sin técnica y mientras mayor sea el talento, mas se necesitan aquéllos. Los oficionados rechazan la técnica, no por convicciones, sino por pereza licenciosa. En realidad, entre los actores profesionales, hay muchos que nunca han cambiado su actitud de aficionados hacia la actuación.

Origen del término

El origen de esta expresión parece estar en un cuento popular, recopilado en el siglo XIV en el Libro de los gatos, que es un manuscrito que se encuentra en la Biblioteca Nacional, cuyo cuento número 55 lleva por título “De los mures con el ratón”, y narra así: Los mures una vegada llegáronse a consejo et acordaron como se podrían guardar del gato; et dixo el uno que era mas cuerdo que los otros: atemos una esquila al pescuezo del gato et podernos hemos muy bien guardar del gato; que cuando el passare de un cabo al otro, siempre oyremos la esquila. Et aqueste conseio pligo a todos; más dixo uno: verdat es; mas ¿quién atará la esquila al pescuezo del gato? Et respondió el uno: Yo no. Respondió el otro: Yo no; que ni por todo el mundo yo non querría llegar a él.

Jaime, a pesar de estar enfermo accedió a mi petición de fotografiarse por Vania Fernández en el Teatro Municipal de Iquique. La idea original, como un homenaje a su figura, era fotografiarnos con él, sobre ese escenario patrimonial, pero no pudimos coincidir en el día.

Así, gracias al trabajo de Vania y de la maquilladora Sandra Figueroa en septiembre del año 2008 se encendieron las luces, los flashes y se disparó el obsturador: un registro, un instante de Jaime de hoy, para nuestra memoria colectiva.

Algo de ese material esta acá, en este homenaje a los Torres-Millar, que como siempre presente a pesar de todo. Gracias Cecilia, gracias Jaime.

Pestañas

El Libro